1
00:00:32,509 --> 00:00:33,449
Attends une minute.

2
00:00:33,450 --> 00:00:37,210
Vous, les cerveaux boiteux, vous ne pouvez rien faire de bien,
peux-tu ? Lève-toi d'ici. Allez.

3
00:00:37,930 --> 00:00:39,630
Allez là-bas. Vous venez ici.

4
00:00:40,430 --> 00:00:41,430
Maintenant, mettez-vous au travail.

5
00:00:44,030 --> 00:00:45,050
Un instant.

6
00:00:45,630 --> 00:00:46,710
Donne-moi cette clé.

7
00:00:47,030 --> 00:00:48,990
Laissez-moi le faire, imbéciles.

8
00:01:00,270 --> 00:01:02,150
Hé, les garçons, je dois être mort.

9
00:01:02,510 --> 00:01:03,850
J'entends un ange chanter.

10
00:01:12,830 --> 00:01:13,830
Pourquoi?

11
00:01:20,750 --> 00:01:21,750
N'est-elle pas jolie ?

12
00:01:21,930 --> 00:01:22,930
Garçon, tu peux le répéter.

13
00:01:23,170 --> 00:01:24,170
Pourquoi?

14
00:01:24,270 --> 00:01:25,270
N'est-elle pas jolie ?

15
00:01:25,370 --> 00:01:26,970
Fermez-la. Tu as dit que je pouvais.

16
00:01:27,950 --> 00:01:28,950
Nous sommes ici.

17
00:02:17,540 --> 00:02:20,600
Salut, patron. Je commençais juste à mettre
le... Je sais, je sais.

18
00:02:21,640 --> 00:02:22,640
Il y a un radiateur.

19
00:02:22,880 --> 00:02:24,320
Et regarde, il y a un morceau de tuyau.

20
00:02:24,520 --> 00:02:27,480
Mais le radiateur ne sert à rien à moins
il est relié au tuyau.

21
00:02:27,820 --> 00:02:30,220
Pas du tout bon, tout petit.

22
00:02:30,440 --> 00:02:31,439
Espèce d'imbéciles !

23
00:02:31,440 --> 00:02:33,040
Soyez occupé et terminez ce travail !

24
00:02:33,360 --> 00:02:35,220
Nous n'avons pas assez de choses. Eh bien, va chercher
ça!

25
00:02:36,240 --> 00:02:38,900
Voici votre enregistrement, Miss Andrews, et
très sympa aussi. Merci.

26
00:02:39,660 --> 00:02:43,120
Je veillerai à ce que Mme Bixby entende ça
enregistrer, et j'espère qu'elle t'embauchera pour

27
00:02:43,120 --> 00:02:46,740
programme. Mais je n'arrive toujours pas à comprendre
pourquoi tu n'auditionneras pas pour elle

28
00:02:47,230 --> 00:02:50,950
M. Allen, je ne m'appelle pas vraiment Andrews.
C'est Van Doren, et je connais Mme Bixby

29
00:02:50,950 --> 00:02:53,730
très bien. Et donc, tu vois, je ne pouvais pas
éventuellement une audition pour elle en personne,

30
00:02:53,770 --> 00:02:54,930
pourrais-je ? Je ne comprends pas.

31
00:02:55,230 --> 00:02:58,910
Eh bien, tu vois, mon père n'approuve pas
que je suis un chanteur de radio, donc j'ai

32
00:02:58,910 --> 00:03:01,390
de le faire sous un nom d'emprunt. Eh bien, je
je vous suis jusqu'à présent.

33
00:03:01,590 --> 00:03:05,410
Eh bien, si Mme Bixby m'engage, mon père
je ne peux pas m'y opposer car c'est une vieille famille

34
00:03:05,410 --> 00:03:08,950
ami. C'est assez simple, n'est-ce pas ?
Oh, bien sûr, bien sûr. Simple comme un radar.

35
00:03:09,370 --> 00:03:11,450
Je ferai de mon mieux pour obtenir le poste pour toi,
Mlle Sanders.

36
00:03:11,710 --> 00:03:12,890
Oh, merci, M. Allen.

37
00:03:22,350 --> 00:03:23,610
Je suis désolé, Moe. C'était un accident.

38
00:03:23,890 --> 00:03:24,890
Je sais, les gars.

39
00:03:25,330 --> 00:03:26,350
Des accidents arriveront, bien sûr.

40
00:03:26,670 --> 00:03:27,670
Maintenant, prenez cette clé.

41
00:03:27,890 --> 00:03:28,890
Je n'en veux pas.

42
00:03:28,910 --> 00:03:29,910
Oh,

43
00:03:30,610 --> 00:03:31,810
pitié, je l'ai fait.

44
00:03:37,750 --> 00:03:38,910
Je vais en faire de la poudre.

45
00:03:40,230 --> 00:03:43,530
Que se passe-t-il ici ? Ramassez ces trucs
et se mettre au travail. Alors aide-moi, ce sera

46
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
dernier.

47
00:05:22,000 --> 00:05:23,240
Utilisez Gritto, amis radio.

48
00:05:23,540 --> 00:05:26,360
Le savon qui donne à vos mains
aspect vaisselle.

49
00:05:26,760 --> 00:05:31,120
Comment le vieil homme saura-t-il que tu es allé
travailler si tes mains ne l'ont pas

50
00:05:31,120 --> 00:05:32,120
look de bassine ?

51
00:05:32,900 --> 00:05:38,640
Mettez une boîte de Gritto dans un verre d'eau,
puis écoutez-le pétiller.

52
00:05:41,920 --> 00:05:42,920
Oups.

53
00:05:43,880 --> 00:05:48,020
N'oubliez pas que Gritto, orthographié latéralement, est un
-tr -g -g -r.

54
00:05:48,840 --> 00:05:53,200
Et maintenant, la propre histoire de Gritto sur Sandra
Tas de sable. Et voici Mud in Your Eye.

55
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Musique.

56
00:05:54,800 --> 00:05:57,620
Écoutez ! Qui est-ce qui descend du
boulevard près du poulailler ?

57
00:05:57,760 --> 00:05:59,340
Je vais la saisir et l'attacher au
pistes.

58
00:06:01,880 --> 00:06:02,260
Bien

59
00:06:02,260 --> 00:06:16,140
après-midi,

60
00:06:16,260 --> 00:06:17,400
Mme Bixby. Bon après-midi.

61
00:06:17,820 --> 00:06:21,100
Je dois auditionner un chanteur. Veux-tu dire
M. Allen, que je suis là ? Il a un mot pour

62
00:06:21,100 --> 00:06:23,580
tu vas au Studio D, et il rejoindra
toi là. Très bien.

63
00:07:10,200 --> 00:07:14,160
Senorita, tu es merveilleuse. j'ai apprécié
tu chantes tellement. Je suis Mme Bixby.

64
00:07:14,260 --> 00:07:17,680
Allen m'a dit qu'il avait une merveilleuse nouvelle
personnalité pour mon croustillant, croustillant

65
00:07:17,940 --> 00:07:18,980
Il avait tellement raison.

66
00:07:19,880 --> 00:07:23,100
C'est donc convenu. Tu travailleras pour moi. Je
ayez les contrats ici. Maintenant,

67
00:07:23,100 --> 00:07:26,520
juste une minute, madame. Je ne marchanderai pas.
Je doublerai la somme d'argent. Eh bien, je

68
00:07:26,520 --> 00:07:27,279
je ne sais pas.

69
00:07:27,280 --> 00:07:29,940
Argent? Vous avez dit argent ? Je me souviens du
des trucs.

70
00:07:30,160 --> 00:07:31,920
Que faisons-nous ? Que signe-t-on ? Donne-moi
ces contrats.

71
00:07:33,180 --> 00:07:35,060
Senorita Cucaracha, vous signez ici.

72
00:07:36,700 --> 00:07:40,240
Oh, je viens de m'en souvenir. j'en prends quelques-uns
invités ce soir pour une soirée musicale.

73
00:07:40,340 --> 00:07:41,660
Vous devez venir chanter pour eux.

74
00:07:42,020 --> 00:07:43,180
Oh, eh bien, maintenant, c'est un problème.

75
00:07:43,720 --> 00:07:45,480
Je te paierai 500 $ si tu viens.

76
00:07:46,620 --> 00:07:49,740
500 $ ? Qu'avons-nous à moiter ? Nous allons
soyez là avec les cloches allumées.

77
00:07:50,120 --> 00:07:51,120
Splendide.

78
00:07:51,200 --> 00:07:54,240
Comment vais-je chanter à la fête ? Le
de la même manière que vous l'avez fait ici.

79
00:07:56,480 --> 00:07:57,860
Oh, quelle voix merveilleuse.

80
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
Merci. Pas toi.

81
00:08:00,180 --> 00:08:03,020
Allez, on doit aller faire du shopping.
Tu dois être belle à la fête.

82
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
sur.

83
00:08:08,970 --> 00:08:09,909
Bonsoir, messieurs.

84
00:08:09,910 --> 00:08:10,910
Bonsoir, Jeeves.

85
00:08:12,950 --> 00:08:19,790
Juste une minute. Nous sommes venus avec une dame.
Une vraie cabane,

86
00:08:19,970 --> 00:08:22,550
ce joint de Bixby. Ouais, ça me rappelle
l'école de réforme.

87
00:08:24,890 --> 00:08:26,610
Jeeves, à quelle heure servent-ils
des cocktails ?

88
00:08:34,110 --> 00:08:35,669
Je suis tellement heureux de vous avoir ici.

89
00:08:35,950 --> 00:08:37,730
Ma chérie, voudriez-vous aller au
salle d'eau ?

90
00:08:38,090 --> 00:08:41,770
Oh non, non. Elle ressemble toujours à ça.
Oh, alors viens rencontrer mes invités.

91
00:08:45,050 --> 00:08:47,770
Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur
de présenter les grands artistes,

92
00:08:47,950 --> 00:08:53,790
Signorita Cucaracha, Signor Mucho et
Signor Gusto.

93
00:08:56,370 --> 00:08:59,610
Qu'est-ce qu'il y a, Alice ?

94
00:08:59,970 --> 00:09:01,650
Père, je suis sûr de connaître ces hommes.

95
00:09:02,270 --> 00:09:03,770
Ah, Signorita.

96
00:09:04,330 --> 00:09:05,330
Je suis ravi.

97
00:09:06,870 --> 00:09:08,030
Je vais me chatouiller.

98
00:09:12,210 --> 00:09:13,210
Hé,

99
00:09:16,530 --> 00:09:17,530
regarde qui est là.

100
00:09:18,850 --> 00:09:21,230
Nous ferions mieux de sortir d'ici. S'il repère
nous, nous sommes cuits. Allez.

101
00:09:23,020 --> 00:09:26,980
Oh, Mme Bixby, je suis vraiment désolée, je suis en retard. Je
rencontrer des fous.

102
00:09:27,220 --> 00:09:29,740
Ils cassent mon violon. Ils me cassent
des lunettes.

103
00:09:29,960 --> 00:09:34,000
Mme Bixby, vous m'excuserez. je ne peux pas
joue de mon violon. Je peux chanter à la place,

104
00:09:34,120 --> 00:09:37,120
hein ? Bien sûr. Nous devrions être heureux de
faites-vous chanter, monsieur. Regarde mon

105
00:09:37,120 --> 00:09:38,220
des lunettes. Tout s'est cassé.

106
00:09:38,680 --> 00:09:40,980
C'est une bonne chose qu'il n'ait pas le sien
des lunettes. Peut-être qu'il ne nous connaîtra pas.

107
00:09:51,210 --> 00:09:53,950
Je suis désolé pour vos lunettes, señor.
Voudriez-vous chanter maintenant ?

108
00:09:54,450 --> 00:09:55,450
Ravi.

109
00:10:01,990 --> 00:10:03,630
Ils devaient être sur notre territoire.

110
00:10:04,030 --> 00:10:05,330
Nous devons faire quelque chose pour les arrêter.

111
00:10:08,290 --> 00:10:09,290
Je l'ai, les gars.

112
00:10:09,630 --> 00:10:10,630
Ici.

113
00:10:28,060 --> 00:10:29,700
Très bien, encore une fois, s'il vous plaît.

114
00:10:33,020 --> 00:10:34,020
D'accord, gamin.

115
00:10:41,460 --> 00:10:41,900
Une fois

116
00:10:41,900 --> 00:10:51,660
plus,

117
00:10:51,780 --> 00:10:53,360
s'il vous plaît. Je n'ai pas besoin de rapidité.

118
00:10:53,920 --> 00:10:54,960
Donnons-lui une salve.

119
00:10:56,810 --> 00:10:57,810
BLÉH !

120
00:11:25,520 --> 00:11:28,600
Tout ce qu'on a à faire c'est de les assommer avec
ta chanson et nous y sommes. Fais juste attention

121
00:11:28,600 --> 00:11:29,419
de ce disque.

122
00:11:29,420 --> 00:11:31,480
Il ne lui arrivera rien. Eh bien,
ça pourrait tomber en panne.

123
00:11:31,700 --> 00:11:34,140
Pas si c'est moi qui m'en occupe. Soyez juste
prudent. Fermez-la.

124
00:11:35,480 --> 00:11:39,900
Avec moi qui gère un disque, rien...
Regarde ce que tu as fait. Maintenant, nous sommes cuits.

125
00:11:40,520 --> 00:11:42,460
Non, ce n'est pas le cas. Ecoute, il y a beaucoup de
enregistrements.

126
00:11:43,900 --> 00:11:45,700
Vous avez un demi-cerveau dans votre
crâne maintenant, hein ?

127
00:11:47,000 --> 00:11:47,959
Sextuor de Lucy.

128
00:11:47,960 --> 00:11:49,800
Peux-tu le chanter ? Je ne peux même pas le dire.

129
00:11:50,260 --> 00:11:51,380
Allez, continue. Préparez-vous.

130
00:11:54,730 --> 00:11:55,910
Connaissez-vous le set sexuel de Lucy ?

131
00:11:56,450 --> 00:11:58,050
Non, je l'ai écrit.

132
00:12:03,910 --> 00:12:05,870
Oh, des globes oculaires courts, hein ?

133
00:12:11,550 --> 00:12:12,550
Oh,

134
00:12:17,570 --> 00:12:18,990
le set sexuel de Lucy, hein ?

135
00:13:34,660 --> 00:13:36,040
La señorita a perdu la voix.

136
00:13:44,540 --> 00:13:45,860
C'est quoi, une laryngite ?

137
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
Non, des arches tombées.

138
00:13:51,700 --> 00:13:54,180
Dis, je me demande qui nous a doublé
avec ce disque.

139
00:13:54,420 --> 00:13:56,580
Je ne sais pas qui l'a fait, mais je veux obtenir
sortir d'ici. Calme.

140
00:13:56,840 --> 00:13:58,340
Vous avez perdu votre voix. Où?

141
00:14:09,900 --> 00:14:10,779
une excellente idée.

142
00:14:10,780 --> 00:14:11,780
Nous ferions mieux de sortir d'ici.

143
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
Attendez.

144
00:14:16,860 --> 00:14:18,980
Pourquoi as-tu pris mon dossier au
station de radiodiffusion ?

145
00:14:19,560 --> 00:14:22,040
Je voulais ce travail, et tu as gâché mon
chances de l'obtenir.

146
00:14:22,260 --> 00:14:24,940
Maintenant, la moindre chose que tu puisses faire est d'y aller
en finir avec ça. je veux prouver

147
00:14:24,940 --> 00:14:25,940
quelque chose à mon père.

148
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
Comment pouvons-nous ?

149
00:14:27,260 --> 00:14:31,180
Ma voix, je veux dire ta voix, est cassée.
Non, ce n'est pas le cas. Il est comme neuf.

150
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
Écouter.

151
00:14:40,780 --> 00:14:42,000
Oh, ma chérie, tu es merveilleuse.

152
00:14:42,220 --> 00:14:43,480
Tu vas chanter pour nous maintenant, n'est-ce pas ?

153
00:14:43,700 --> 00:14:45,100
Bien sûr qu'elle le fera, n'est-ce pas ?

154
00:14:45,340 --> 00:14:47,720
Fais ce numéro que tu as fait au
station de radiodiffusion cet après-midi.

155
00:14:47,980 --> 00:14:49,320
Jouez aux Voix du printemps.

156
00:14:50,020 --> 00:14:51,060
Par ici, señorita.

157
00:14:56,620 --> 00:14:57,620
Tout est prêt ?

158
00:16:15,310 --> 00:16:17,430
Écoutez, les amis, c'est juste un gros faux.

159
00:16:17,970 --> 00:16:19,650
Mesdames et messieurs, un gros faux.

160
00:16:20,590 --> 00:16:22,250
S'il vous plaît, s'il vous plaît, attendez.

161
00:16:22,790 --> 00:16:25,510
Tout n'était pas de leur faute. j'ai aidé
eux. Pourquoi, Alice ?

162
00:16:25,890 --> 00:16:28,610
Oh, je voulais prouver que j'étais assez bon
pour trouver un travail, père.

163
00:16:28,830 --> 00:16:32,710
Et tu l’es, chérie. Tu vas toujours
chanter dans mon programme. Ai-je dit qu'elle avait un

164
00:16:32,710 --> 00:16:33,709
belle voix ?

165
00:16:33,710 --> 00:16:35,650
Quant à ces imposteurs...